Product video
Ads for Shopify products, straight from the product page
Paste a product page link, check the name, description and photos it fills in, and get a vertical ad for that product without retyping anything.
16 Oct 2026 · 6 min read
Creators en lokalisatie
Eén video, veel talen, je eigen stem
De video van een creator werkt in één taal; het publiek spreekt er tien. Clipelle vertaalt een video van jezelf naar andere talen met je eigen stem en kloppende lippen, en brandt voor elke taal ondertitels in.
Geen creditcard nodig.
Het probleem
- Opnieuw opnemen in elke taal is onmogelijk; alleen ondertitels verliezen de verbinding.
- Nasynchroniseren met een andere stem verandert wie er spreekt.
- Elke versie heeft eigen ondertitels nodig en een controle van namen en getallen.
Hoe Clipelle helpt
Jouw stem, andere woorden
De vertaling behoudt de eigen stem van de spreker en laat de lippen de nieuwe taal volgen, in Speed- of Precision-kwaliteit.
190 talen en varianten
Meerdere tegelijk; elke versie wordt parallel gemaakt en krijgt eigen ondertitels.
Een automatische controle per regel
Elke vertaalde regel wordt vergeleken met het origineel op ontbrekende of toegevoegde woorden, betekenis, getallen en namen, en binnen de timing gecorrigeerd.
Termen om te behouden
Je naam, je productnamen en je vaste uitspraken blijven zoals ze zijn.
Rechten eerst
Je bevestigt dat de video van jou is en dat je de toestemming van de spreker hebt voordat er iets start.
Zo gaat het
Eén video naar drie talen
Een voorbeeld van de stappen, geen klantverhaal
- 01Upload de videoUpload de video van 60 seconden; laat de gesproken taal op Automatisch herkennen staan.
- 02Kies drie talenKies Duits, Frans en Portugees (Brazilië); houd Speed; voeg de kanaalnaam toe aan de te behouden termen.
- 03Controleer de correctiesDe kwaliteitscontrole toont twee gecorrigeerde regels en één waarschuwing over een getal; controleer ze.
- 04Download drie versiesDownload drie video's, elk met ondertitels, klaar voor de regionale kanalen.
Veelgestelde vragen
Vragen van creators en lokalisatie
De stem blijft de jouwe; de uitspraak volgt de nieuwe taal. Beluister het resultaat en pas de te behouden termen aan als een naam vreemd wordt uitgesproken.
Vandaag tot 32 MB en drie minuten per upload.
De automatische controle corrigeert regels binnen de timing en toont wat er veranderde. Handmatig bewerken per regel hoort niet bij de stroom.
Van de blog
Praktische artikelen
Wat we leren bij het maken van korte video's, geschreven door het Clipelle-team.
Artikelen en gidsen zijn voorlopig Engelstalig.
Costs and process
The first-ad checklist: ten things to decide before you click Generate
The ten decisions that shape a Clipelle ad, in the order the form asks for them, with a sensible default for each one.
14 Oct 2026 · 6 min read
Product video
Clothing ads from a flat photo
How to make a vertical ad for a garment from the flat lay or mannequin photo you already have, and what to say when nobody is wearing it.
9 Oct 2026 · 6 min read
Vertaal vandaag je eerste video
Begin met 30 gratis credits na het bevestigen van je e-mail: een halve minuut vertalen. Geen creditcard.
- 30 gratis credits, zonder creditcard
- Eigen stem en lipsync
- Credits vervallen nooit
