Translation and localization
Which languages to localize first
A way to choose your first target languages from your own demand, the fit of the video and what each market costs you after the render.
19 Oct 2026 · 6 min read
Video's vertalen
Dezelfde video, in elke taal waarin je verkoopt
Upload een video van jezelf. De spraak wordt vertaald, de eigen stem en lipbewegingen van de spreker volgen de nieuwe taal, en er komen ondertitels bij. Meerdere talen tegelijk, elk regel voor regel gecontroleerd.
Geen creditcard nodig.
Gemaakt met Clipelle
Zo werkt het
Drie stappen, niets wacht op jou
- 01UploadenJe video wordt gecontroleerd en veilig opgeslagen, samen met je rechtenbevestiging.
- 02VertalenDe spraak wordt vertaald en elke regel wordt automatisch vergeleken met het origineel: ontbrekende woorden, getallen, namen, natuurlijke zinnen.
- 03Ondertitels en 9:16Stem en lippen worden op de nieuwe taal afgestemd; ondertitels en het verticale formaat komen erbij. Eén bestand per taal.
Rechten eerst
Alleen video's van jezelf
I own the rights to this video and have the speaker's permission to use their voice and face.
De stem en het gezicht in de video worden voor de vertaling gekloond. Je vinkt deze bevestiging aan vóór elke vertaling; ze wordt met tijdstip bij het project bewaard. Zonder bevestiging start er niets.
Kwaliteit en credits
Speed of Precision
Per minuut bronvideo, per taal.
Speed · 60 credits per minuut
Snel en betaalbaar. Standaard lipsync en een rechttoe-rechtaan vertaling. Goed voor één persoon die recht in de camera praat met weinig beweging.
Precision · 120 credits per minuut
De mond wordt opnieuw getekend voor de nieuwe taal, waardoor de lipsync merkbaar echter oogt. Beter voor bewegende gezichten, zijaanzichten en meerdere sprekers. Duurt ongeveer twee keer zo lang.
- 190 talen en regionale varianten
- Meerdere talen in één keer
- Woorden die onvertaald blijven (merknamen)
- Ondertitels laag of in het midden
- Stilte aan begin en eind verwijderd
- 9:16 of het oorspronkelijke formaat
Echt resultaat
Eén echte vertaling, precies zoals hij eruit kwam
Onbewerkt. Wat erin ging, wat eruit kwam, en wat de projectpagina liet zien voor kosten en tijd.
Bronvideo
Gesproken script
“Mijn dokter zei al jaren: doe Kegels. Ik deed ze al die tijd verkeerd.”
Gemeten kosten
$0.26
Tijd tot klaar
5 min
Onbewerkt resultaat8 s · English to Dutch · Speed · captions· gemaakt op 19 Oct 2026
Onbewerkt resultaat
Van de blog
Praktische artikelen
Wat we leren bij het maken van korte video's, geschreven door het Clipelle-team.
Artikelen en gidsen zijn voorlopig Engelstalig.
Translation and localization
One video, ten languages, no reshoot
How to turn one product video you already own into versions for every market you sell in, what to prepare first, and where to spend on Precision.
15 Oct 2026 · 6 min read
Translation and localization
How lipsync translation works, in plain words
What changes and what stays the same when a video is translated with lipsync, step by step, and how to choose between Speed and Precision.
29 Sept 2026 · 6 min read
Vertaal vandaag je eerste video
Begin met 30 gratis credits na het bevestigen van je e-mail: een halve minuut vertalen. Geen creditcard.
- 30 gratis credits, zonder creditcard
- Eigen stem en lipsync
- Credits vervallen nooit
