Product video
Ads for Shopify products, straight from the product page
Paste a product page link, check the name, description and photos it fills in, and get a vertical ad for that product without retyping anything.
16 Oct 2026 · 6 min read
Creators and localization
One video, many languages, your own voice
A creator's video works in one language; the audience speaks ten. Clipelle translates a video you own into other languages with your own voice and matching lips, and burns in captions for each.
No credit card required.
The problem
- Re-recording in every language is impossible; subtitles alone lose the connection.
- Dubbing with another voice changes who is speaking.
- Each version needs its own captions and a check of names and numbers.
How Clipelle helps
Your voice, other words
The translation keeps the speaker's own voice and matches the lips to the new language, in Speed or Precision quality.
190 languages and variants
Several at once; each version renders in parallel and gets its own captions.
An automatic check per line
Every translated line is compared with the original for missing or added words, meaning, numbers and names, and corrected within the timing.
Terms to keep
Your name, your product names and your catchphrases stay as they are.
Rights first
You confirm you own the video and have the speaker's permission before anything starts.
How it goes
One video into three languages
An example of the steps, not a customer story
- 01Upload the videoUpload the 60-second video; leave the spoken language on Detect automatically.
- 02Pick three languagesPick German, French and Portuguese (Brazil); keep Speed; add the channel name to Terms to keep.
- 03Check the correctionsThe quality check lists two corrected lines and one warning about a number; check them.
- 04Download three versionsDownload three videos, each with captions, ready for the regional channels.
FAQ
Questions from creators and localization
The voice stays yours; the pronunciation follows the new language. Listen to the result and adjust terms to keep if a name is read oddly.
Up to 32 MB and three minutes per upload today.
The automatic check corrects lines within the timing and shows what it changed. Manual editing per line is not part of the flow.
From the blog
Practical reads
What we learn making short videos, written by the Clipelle team.
Costs and process
The first-ad checklist: ten things to decide before you click Generate
The ten decisions that shape a Clipelle ad, in the order the form asks for them, with a sensible default for each one.
14 Oct 2026 · 6 min read
Product video
Clothing ads from a flat photo
How to make a vertical ad for a garment from the flat lay or mannequin photo you already have, and what to say when nobody is wearing it.
9 Oct 2026 · 6 min read
Translate your first video today
Start with 30 free credits after you verify your e-mail: half a minute of translation. No credit card.
- 30 free credits, no card
- Own voice and lip sync
- Credits never expire
